大家好,今天关注到一个比较有意思的话题,就是关于宠物服装店名字游戏的问题,于是就整理了3个相关介绍宠物服装店名字游戏的解答,让我们一起看看吧。
有什么好听的游戏夫妻名字?
北城浪子 | 南城情痴、夏至未至 | 末年已末、护你闹 | 顾我笑、小幸福 | 小情绪、你是风 | 我是沙、半生瓜, | 妖娆花,、
许君一世 | 慕卿几、囧囧侠、 | 香香侠、、
学霸总会反光 | 学渣总会掉渣、
清欢相伴 | 温酒相随、
胜者为王づ | 败者暖床づ、
南城旧事 | 北城故人、闹啥子嘛闹 | 笑啥子嘛笑、离心痛 | 失心疯、
忆君言 | 熙妃、
誓言终成谎言 | 佳话终成笑话、
晓风残月 | 断桥残雪
你见过哪些很“沙雕”的中文游戏译名?
Half-Life 被翻译为“半条命”,Soldier of Fortune 被翻译为“命运战士”,都是沙雕的中式直译,完全莫名其妙狗屁不通。正确翻译应该是“半衰期”以及“雇佣兵”。但错误的翻译以讹传讹,广泛流传了,也就这样了,只能将错就错。
这些年,游戏的译名越来越正规,越来越做到“信达雅”。在官方翻译中,奇葩的游戏译名已经很少见了。但是一些早期的游戏,特别是来自台湾的老游戏翻译极其俗套,让人不知所以。即使有些已经成为了经典的游戏译名也难以改变“沙雕”的本质。
还记得第一次听说暗黑破坏神的时候,简直无法理解这个绕口的名字。中文里没有把黑暗倒念成暗黑的习惯,看起来就是一个中二气十足的译名。按照游戏中各大魔王的译法,diablo应该音译成迪亚布罗才对,即使意译成恐惧之王也是很好的。
据说是一群日漫《暗黑的破坏神》的爱好者强行把本作译成了这个名字,没想到竟然流传成了经典(两者没有任何关系)。
炉石传说的DLC《地精大战侏儒》的台湾翻译就是哥哥打地地。很明显意思是哥布林打地精,但这个翻译未免也太口水了吧,不像是官方翻译,更像是是玩家的调侃。
游戏的英文名Contra音译成日文是コントラ,对应的汉字就是魂斗罗。
但这个名字在中文里毫无意义,也算不上音译,还不如翻译成绝地双雄一类的俗套名字来得顺畅。不过或许正因为译名太过独特,反而有种酷酷的感觉。如今,本作的地位已经不容质疑,当初翻得再烂都已成经典。
关于游戏中的沙雕翻译我们排除像《老头滚动条》这种机翻情况的话,其实实际上由于我们国家大陆和台湾地区的文化差异也出现了一些差异化比较大的游戏名翻译。有时是大陆的优美台湾的搞笑,有时是大陆的搞笑台湾的优美,还有的就是两边都搞笑哈哈哈哈。
那么我们今天来盘点一下台湾和大陆地区各有那些优美和沙雕的翻译把!
《Need For Speed》
大陆:《极品飞车》
台湾:《极速***》
这个我个人认为两边打了个平手,由于这个系列非常早就引进我国,在早期游戏产业还不太成熟的情况下,这个翻译确实有点粗暴了。所以我把这个归类到两边都沙雕的分类。
《Call of Duty》
大陆:《使命召唤》
台湾:《决胜时刻》
emmm这个嘛,我觉得大陆的翻译略胜一筹,不过还没有做到完虐的境地,要评分的话64开,毕竟《决胜时刻》的这个翻译我还能接受。
国外的一些大作很多都是直译过来的,就不可避免会出现很多“中二”名字,这其中也少不了一些“沙雕”气息不了遏制的灵魂译名。下面就说几个,全当哈哈一笑。
《看门狗》英语原名《watch dogs》,因原名单词“dogs”,再加上“watch”有看观望之意,便被翻译为《看门狗》,但其本意为监视器,因为游戏里最大的特色就是可以通过黑客技术使用监视器。游戏当初译为《谍战危机》,这个名字是和游戏玩法最接近的译名。
值得一提的是,《看门狗》这个名字虽然略显“沙雕”,但与剧情走连贯。因为主角dedsec说他们会成为芝加哥的“监视器”,即芝加哥的《看门狗》。
《半条命》绝对是直译界的扛把子,因为在引进游戏时,翻译人员直接把游戏原名“half-life”带进了中文语境。当时的翻译人员一定是这么想的:“half”一半,“life”生命嘛!一半生命,嘿!直接叫半条命好了。
台版的《上古卷轴》继承了一贯的中二作风,把游戏译为了《老头滚动条》。当初在引进《上古卷轴》时,直接***用了机器翻译。那个时代的机翻都是简单的直译,原名The Elder Scrolls便被译成了“老头滚动条”。殊不知人家明明就是《少女卷轴》!
依旧是台版的“沙雕”译名,《虐杀原形》在上线后,台版中二译名重出江湖,直接把游戏翻译为《原型兵器》。虽然《虐杀原形》英文原名Prototype有原型之意,且Alex已脱离正常人类的范畴,但兵器的加入使译名缺少了神秘感。
随着时间消失的小游戏,你还记得多少?
大家好,我是老鹅,看到这个问题,我的心中就不免得升起了一段回忆。
在我的小时候呢,玩的最多的游戏就是4399和7k7k的网页小游戏,其中玩的最多的呢就是《赛尔号》、《摩尔庄园》《拳皇***》、《闪客快打》、《火柴人格斗》、《狂扁小朋友》、《森林冰火人》、《全明星大乱斗》、《双人旋转赛车》等,但是在这个大型网游满天飞的时代,小游戏好像就变得没有那么多人重视了,大家都去追求画质更好更真的大型游戏去了,但是想想吧,小游戏真的那么不堪么,其实并不是,4399和7k7k里面的小游戏可玩性还是非常的高的,以前小学上电脑课,老师都会让我们休息10分钟去玩一下电脑游戏,这个时候呢,我就会和我的同桌上4399搜一些经典的小游戏玩,玩的最多的就属于《拳皇***》了,相信这一款游戏大家都不会忘记,虽然现在更新了很多版本,但至少依旧坚挺在那,和小伙伴对打的感觉真的很爽,现在想想真的很怀念。
我个人呢,玩的最多的就是《赛尔号》啦,这款也是属于养成小游戏,又有着星际战斗风格,有点类似于精灵宝可梦,在当时我们那个年代可是风靡一时的,现在这个游戏是否还在呢,如果在的话,我想对我的精灵们说一句抱歉,我这个小赛尔一直都没有时间来陪着你们,现在我已经变了,变得没有以前那么天真,没有以前那么傻,我的小精灵们,你们是否还在等待我的回归呢,我的超能nono,你们是否还在等待当年那个什么都不懂的小毛孩呢,转眼十年,你们是否还在盼望,对不起,我是个不称职的主人[流泪][流泪]。
在这些游戏当中,我确定的就是有一款游戏《摩尔庄园》已经是彻底的遗留在了历史的脚步上,当时我和我的小伙伴们看着摩尔们一个个的消失,内心真的很难受。
现在想想我们那个时候其实玩的并不是游戏,而是一种欢乐、青春、回忆以至于这么多年过去了,我还是没法去忘记,好了这些就是我印象比较深的小游戏了,大家是否还记得自己玩过的一些游戏呢,我觉得这些小游戏的可玩性并不比大型游戏差,至少***度和可玩性都是很高的,我觉得能让我记一辈子[玫瑰]
作为一个资深游戏的爱好者,玩过不少的大游戏和小游戏,但是时代总是进步,所以像从前的一些小游戏,也是在逐渐消失,那么要说我还记得的一些小游戏,那应该就是以下的几种了。
第一个游戏是叫做黄金矿工,虽然只是简简单单的抓石头抓金块的操作,但是也可以让我们足足玩了一整天了,我们总是喜欢在这一局积攒着足够的分数,总是想着到了下一局就可以不需要在很费力的就可以过关了。最难受的事情就是在有限的时间内抓到了一个很重的石头,石头总是很重的,并且钓上来这一整块石头也是需要很长很长时间的,如果是抓到了这样的一块石头,可以选择买几个***果断的扔掉呢!抓钻石是最爽得了,抓钻石的时间用的很短,并且还是有很多的金钱奖励,多抓几次钻石可以轻轻松松的就过关了呢!
第二个游戏是冰火人,是两个不同的游戏角色冰角色和火角色一起闯关的故事,如果是需要完全闯关成功的话,还是要两个人一起合作,总是有那种我踩着这个开关你去拿一个东西或者是你去穿过这个地方再反着帮我踩着另一个开关这样子的情节。虽然是一种单机小游戏,但是玩着玩着就感觉很有趣,就算是玩了一天也不会觉得很厌烦,并且就算是总是闯关失败,也总是想着自己下一次一定可以,所以总会想着自己再试一次呢!所以就是这样子的想着,一会的功夫就过去了,就这样子一天的时间也可以在玩这个游戏上面慢慢的过去呢。
随时间消失的小游戏有很多,不过作为90后,记忆比较深的还是当初fc红白机玩到的那些,有魂斗罗,超级玛丽这种延续至今仍有热度的。
但是同样也有如淘金者,大金刚,绿色兵团,赤色要塞,双截龙,半熟英雄,吞食天地,三目童子等渐渐被大家遗忘的。
还有当年街机流行的三国战纪,恐龙快打等作品,也是让人怀念唏嘘。
到此,以上就是对于宠物服装店名字游戏的问题就介绍到这了,希望介绍关于宠物服装店名字游戏的3点解答对大家有用。